Servizi linguistici Giacomo Collini

Ho studiato alla prestigiosa Scuola per interpreti e traduttori di Forlì (Università di Bologna) e ho vissuto e lavorato in Italia, nel Regno Unito e in Spagna. Ho trascorso due anni della mia vita a Madrid, dove ho lavorato come traduttore specializzato in sicurezza cibernetica e dell'informazione per Deloitte, una grossa multinazionale. Nel frattempo, ho sempre portato avanti la libera professione.

Come interprete di inglese e spagnolo, ho prestato la mia voce in festival, fiere, riunioni e conferenze in vari ambiti, dalla ceramica al gelato, dall'ecologia al packaging farmaceutico, dai disturbi dell'apprendimento alla sociologia, dalla migrazione alla fotografia, tra gli altri. 

E come traduttore mi sono misurato con testi di varia natura, come contratti, termini e condizioni d'uso, descrizioni di prodotti dermocosmetici, videocorsi di formazione sulla protezione dei dati, turismo e storia, manuali di installazioni di soluzioni di filtraggio web e malware, email di marketing, tra le altre cose.

A ciò, ho sempre affiancato la mia passione per l'insegnamento delle lingue, un viaggio alla scoperta delle insidie e delle meraviglie che una lingua presenta.

Se ti rivolgi a me, troverai un professionista qualificato e con una solida preparazione linguistica sul campo. Mi assicurerò di rispondere alle tue esigenze e, se non posso in prima persona, mi avvalgo di una rete di colleghi traduttori e interpreti fidati che faranno al caso tuo. 

In me troverai un alleato che ascolterà le tue richieste e ti aiuterà a raggiungere i tuoi obiettivi, e non un pressappochista che mira solo a fare cassa. Lavorare bene, in uno spirito di collaborazione e fiducia, è la mia ragion d'essere.

Vuoi sapere come lavoro e cosa posso fare per te? Mettiti in contatto con me e sarò felice di rispondere alle tue domande.

info AT giacomocollini.com

+39.348.0499210

Preventivo in meno di 24 ore.

P.IVA: IT04405050404